Altyazılar: Ankara'dan Erol (clownx@mynet.com)
Kötü çocuğumuz hala olumsuz. Tekrarla. Hala olumsuz.
LZ Alfa Echo da randevu için başlık.
Pkala, neredesin Percy? Hadi. Hadi.
Bir daikika bekle. İşte bizim dönek.
Yüksek sesle ağlamak için.
Özel ajan Scott.
Mac burda. O pilotu bulduğunu söyle.
Kesinlikle. O işte burda.
-Git. -Yaşıyor mu?
Evet, o iyi.
Alex. Onu tek parça istiyorum.
Öyle olduğunu varsay.
-İyi misin? -Hayır, bacağım kırıldı.
Hemen, üstüne buzkoy. Bunun yardımı olmalı.
Ruslar burda olmadan önce gidelim.
Hey, sana birkaç şey sormama izin ver.
Çaldığın bu uçakla ne yapacaktın?
İşte geliyorlar.
Beni burdan çıkarana kadar konuşmuyorum.
-Doğru mu? -Evet.
Tamam, gidelim.
Tanrım! Tamam. Gundars!
Uçağı Arnold Gundars'a sattım. Şimdi, beni burdan çıkar.
Kalk.
Acele et. Amerikalı pilot kaçtı.
Ağaçlıkları araştır. Ağaçlıkların içinde olmalı.
Bu nedir?
Stalin'in götü. Bizi aldattı.
-Geliyorlar. -Anladım.
Hayır, yapamam.
Ateş.
İyi misin?
Bayanlar ve baylar, şimdi ringe doğru ilerliyor...
...gerçekten, takdime ihtiyaç yok.
Dünya çapında, malubiyetsiz 56 galibiyet ile...
...burda ve yanlız...
...Kelly ''K. O. '' Robinson!
Bitti dediğimde, düzgünce bitir. Şu yumrukları yukarıda tut.
Sarışınım, ama dayanıklıyımdır.
İlk defa, Spor Afiş kapağın olacak.
Bunun gibi üstünde olsan bile.
-Kimin benzediğini göreceğiz.-
Evet, kahretsin. O cehennem kadar korkunç, değill mi?
Kelly Robinson, onun için değişik yeni meydan okuması ile geldi.
Bu gece şampiyonluğunu korursa...
...Perşembe günü Budapeşte'de tekrar dövüşecek.
Bunun ne anlama geldiğini biliyorum.
Bunu yaptığında , bunun ne anlama geldiğini biliyorum.
Ve Lirette zor durumda.
Şimdi, ne olacağını biliyorsunuz?
Evlat, dövüş şimdi. Ne yapıyorsun?
Kelly hayal kırıklığına uğruyor. Çünkü Lirette dövüşmeyecek.
Sana, bir serbest vuruş hakkı vereceğim. Seni ringin etrafında kovalamayacağım.
Tam buraya bir yumruk at.
Korkma. Gözlerimi kapatacağım.
Nasıl?
3-4
5-6
7-8-9
10. Diskalifiye oldun.
Budapeşte'de tas kebabını ısıt.
Kelly Robinson geliyor.
Sana söyledim. Dayan. Hadi, bu yumruğu resimli spor albümü için al.
Peynir.
Evet.
Evet, 57 ye 0. Birkaç gün içinde 58 e 0 olacak.
Orda boşluğa at. Çünkü, asla kaybetmeyeceğim.
Ne söylediğini biliyorum.
You better retire. You gonna run out of space on that arm.
Jerry,sen 10 yıldır benim evladımsın.
Kıçıma duman üfleme. Kafanı kıçımdan çek.
-Kafa çıktan ötede. -Rahatla, adamım.
Evet, cidden, Jerry. Bu üzücü.
Sadece, üç yıldır çalışıyorsun. Kafanı, olduğu yerde tut.
-Şimdi, çekmecelerle ilgili. -Evet.
Sanırım, meyankökünden yapılmış birkaç çekmecem var.
Merhaba, efendim. Evet, haklı. Dayanın, efendim.
Kelly.
-Kelly! -Evet? Neler oluyor?
Başkan.
Gerçekten mi? Amerika Birleşik Devletleri Başkanı.
Başkan, Kelly Robinson ile konuşmak istiyor.
-Bay başkan. -Ne var, tatlım?
-Ne var? -Ne var, köpek?
-İyi. Nasıl gidiyor? -Putin ile tekmeleşmek.
G.W.B., kameralar açıkken seslenmeliydin.
-My bad. I got a mucho hush-hush. -Pekala.
Buraya, Budapeşteye gidiyorsun. Gizli bir durum.
-Gerçekten mi? -Amerika'nın, yardımına ihtiyacı var.
-Sorun değil. -Küçük bir sivil korumaya ihtiyacımız var.
-Aldın, bebek. -Bir tane borçlusun.
-Pekala, seninle yakında gerçekten konuşacağım. -Unutmayacağım...
Başkan, benden kendisine bir iyilik yapmamı istiyor.
Amerika'nın bana ihtiyacı olduğuna dair birşeyler söyledi.
-Ne tür iyilik? -Bazı. çok gizli tür görev.
Oh, 007 gibi mi demek istiyorsun?
Evet, 009 olmam haricinde bir yarım olacağım.
Ne söylediğimi biliyormusun? 007. 009 ve bir yarımın ne anlama geldiğini biliyormusun?
-Sanırım, biliyorum. -Bu bir kinaye.
-Budapeşte'ye mi gidiyorsun? -Evet. Heyecanlı.
-Biraz gerginim-Halledeceğine eminim.
Hayır, başaracağımı biliyorum.
That's got a kick to it.
Özel ajan Rachel Wright ile çalışmam için, bu benim ilk şansım.
Rachel. Hala ona asılıyormusun?
Edna, ona asılmıyorum.
Onu ilginç buluyorum, ve çalışmasına hayranım.
Onun sahip olduğu, muhakkak bir cazibesi var.
Biliyorsun, kör bir adam bunu görebilir.
İyi de, neden ona söylemiyorsun?
Ona söyleyeceğim. Sadece, heyecenlıyım, ve bir aptal gibi sesçıkarmayı kesiyorum...
Rachel'in kalbini nasıl kazanacağını sana söylememi istermisin?
-Evet. -Carlos ile konuş.
Bu ne demek oluyor? Onların bir şeyi mi vardı?
İki haftalık görev. Kız ancak yürüyebilir.
Rachel ve Carlos?
Edna'yı aradın mı?
Herzaman olduğu gibi, sen bir hayelsin?
Merhaba, Alex.
Merhaba, Carlos. Küba nasıldı?
Fena değil.
Oh, fena değil, gözüm.
He single-handedly averted another Bay of Pigs.
-Hayır, yapmadım...-Evet.
-Büyütüyorsun. -Oh, şey, ben...
-Bazen, büyütüyorsun. -Tamam, bazen, evet.
Ya sen, Alex?
Tundra'da nasıl başardın?
Bilirsin, oldukça iyiydim.
Yeni bir görev için seçildim, bu nedenle belli ki herkes memnun oldu.
Ya pilot?
Pilot...
ondan bazı önemli bilgi almak için onunla konuşabildi.
Başarılı görev.
Alex, şimdi, gidip onu öldürtmedin değil mi?
Hayır, hayır, hayır, Demek istiyorum ki...
Baya biliyorsun. Demek istiyorum ki-- Evet, o öldü.
O öldü.
Ne yapacaksın?
-Sana bazı şeyler söylememe izin ver, Alex. -Evet.
Sen harika bir ajansın. Böyle sonuçlara izin verme seni aptal.
Tamam mı?
Arabam. Sonraki ihtiyaçlarım için destek ol.
Sonra görüşürüz, Carlos.La vida loca.
Ne sahtekarlık.
O adamla iki hafta göreve devam etmek için herşeyimi verirdim.
Rachel ve onun arasında görev sırasında ne oldu?
-Ben hiçbirşey duymadım. -Duyduğum değil, gördüğüm.
Bu gördüğümdü. Yüzündeki bakışı gördüm.
Her kadın, bu bakışı tanır.
-Nedir bu bakış? -Tüm memnuniyetin bakışı.
Herif, Latin Amerika'da birkaç görev alıyor, ve o bir Julio Iglesias.
Bu arada, biliyorsun o Iowa'lı.
-Bu benim malzemem mi? -Oh, sakin ol.
Bu Carlos'ın ki.Bu da seninki.
Where's my monofilament phone descender?
Bu patlayıcılardan birini almadım. Onlardan birini görmüyorum.
Mikro GPS'in var.
Mikro mu?
Bu senin casus kameran.
Bu Carlos'un casus kamerası, bu da benim casus kameram mı?
Bu şeyin ebatına bak.
Ebat önemlidir. Ama causu dünyasında, tam tersi.
İnsanların sana. "Bak bu ne kadar küçük seksi ve bakımlı "demesini istiyorsun.
Ne kadar büyük olduğu değil. Pantolonundan ne çıkardığına bak. Bu kocaman.
Bunu dışarı çıkarırsam, insanlar bana güler. Bu onun kaçış modülü mü?
Evet, öyle. Herkesin, Carlos gibi olmak istediğini biliyorum.
Ben Carlos gibi olmak istemiyorum, ama anladım ki...
...malzemem 1972'de RadioShack'dan alabileceğine benziyor.
Evet, öyle.
Derhal.
Pekala, bunu daha sonra bitireceğiz. Herşeye rağmen, iyi bir başlangıç
Kelly Robinson, burda gösterişli girişini yaparken görülmüş...
Bunun hava durumu yada başka bir kanal da olması gerekmiyor mu?
...Blake'den ilk-raund nakavt ile "Bıçak" Lirette.
Evet. 57 ye 0, bebek. Kelly Robinson, bebek.
Bu herif çok sinirleniyor.
Macaristan'lı herkes, Avrupa ağırsiklet kralı...
...Cedris Mills ile onun anlaşmazlığı çözmesini istiyor.
Benim, 58 e 0 olacağımın, ne kadar önemli...
...olduğunu anlamıyorsun. Şimdi, 57 ye 0'ım.
Bu adam 58 olacak!
-Bu herif, bir aptal olarak doğuyor. -Peynir. Peynir.
Bu doğru, fotoğrafımı çek. Peynir. Peynir.
Sağımdan al. Peynir.
Alex!
General Tucker, bu özel ajan Alex Scott.
-General. -Özel ajan.
Bunu duymayı seviyorum.Birkaç hafta önce normal bir ajandım...
...ve sonra Noel sırasında, özel olmaya terfi ettirildim.
Özel.
Operasyona gidiyorduk.
Biz buna, "Switchblade" diyoruz.
Bu, ilk elektrokromatik görünmez gizli uçak idi.
Ama kötü kişilerin ellerinde...
...bu, toplu imha silahları için bir dağıtım sistemi.
Yeni sahibi: Arnold Gundars.
CIA'deki çocukların, onun dış hesaplarına giriş hakları var.
Geçen beş günde, parada bir tükeniş meydana geldi...
...geri ödemesiz.
Piç'in aldığı lanet uçak.
Uçağı henüz satmadı.
Onu geri alacağım, General.
Bir dakika müsade et.
Sıcak.
Carlos'u kullanamayacağımızdan eminmisin?
Hayır, onların tümü Carlos'u tanıyor.
O bu halde estetik ameliyatsız, 5 dakika devam edemezdi.
Bu bir utanç.
Bu Carlos, hayrete düşürücü.
Bu herif...
Eminmisin, Mac?
O, işi halledecek.
Rachel'in burda olmaması mı gerekiyor?
O, zaten Budapeşte'de ayarlıyor.
Onunla daha önceden çalıştın, değil mi?
Çalıştım, ama böyle bir durum da değildi.
Bu görev, bir gözlem altı olarak adlandırılamaz.
Avrupa ortasiklet boks şampiyonası...
...Budapeşte'de iki gündür oluyor.
Gundars, bir boks fanatiği. Bir gece önceden, bir parti veriyor.
Tamam. Klasik, gözaltı senaryosu değil mi?
Hayır, Alex. Hayır, gözaltı değil. Bu, daha çok iz sürmek ve kesmek hakkında.
Şimdi, şu misafir listesine bir göz at.
Şaka yapıyor olmalısın. Bu bir, kimin ulusal kötü adamı olduğuna benziyor.
Belli ki, Gundars bu partiyi, uçağı açık artırmayla satmak için kalkan olarak kullanıyor.
Görevin, onun sarayına girmek...
...uçağın nerde olduğunu öğrenmek ve uçağı satmadan onu durdurmakdır.
Böyle ağır koşulların olduğu bir yer ile, güvenlik çılgınca olacak.
Kesinlikle. Gördüğümüz yönden, sadece bir şans var, seni oraya yollamak için.
Gözaltı mı?
Hayır?
Bir koruma ayarladık.
Güvenle girmek için, bir sivil ile çalışıyor olacaksın.
Bir sivil mi?
57 ye 0. 58 e 0 olacak. Kelly Robinson'un nasıl yapacağını bilirsin.
Şimdi beni dinle. General Patton'un ne söylediği umurumda değil.
Bunu, bu yoldan yapmaya gerek yok. Sanırım...
Tüm dünya çapında, kıç tekmeledim.
Bağırarak ağlamak için. Kanal değiştirebilir yada kapatabilirmiyiz?
O bana bir başağrısı veriyor...
Ağzından çıkana bak, sarışın acılı çocuk.
O asla çenesini kapatmaz. Bazı, muhabirleri bilgilendiriyor.
Hayır, seninle konuşuyorum. Ağzından çıkana bak.
Mezarını kendi dilinle kazıyorsun. Kıçını kırbaçlattıracaksın.
Video görüşmesi.
Alex Scott, Kelly Robinson görüşmesi.
Bu o olmalı.
Evet, kız, seni çılgın. Hadi, buraya gel ve bana biraz şeker ver, kız.
Dün gece, çok eğlendim. Ve sen de eğlendin.
Hadi zıplayalım. Bütün numaraları aldım. Seni yakında arayacağım.
Yakında seninle herşeyi konuşacağım. Bye-bye.
Hayır, Kelly, gerginlik yok.
Ganimeti otobüsün arkasına gizle. Hadi.
Hey, ben Alex Scott. Dün epey görüşmüştük.
Evet, hatırlıyorum. O zevk bana ait.
Bu sizin uçağınız mı?
Uzak dur! İmza yok.
Herşey yolunda. O benim yeni asistanım.
Kelly, senin asistanın alduğumu düşündüm.
T.J., sana ne söyleyebilirim ki? Görev gizli mi? Gizli görev.
Gizli görev.
-Evet, evet, görev adamı. -Doğru. Doğru.
Onlara, benim kim olduğumu söylemek iyi bir fikir değil. Gizli tutmalıyız.
Ben aptal değilim. Onlara senin kim olduğunu söylemem.
Başkanın geri zekalı yeğenine bakmak zorunda kaldığımı söyledim.
-Ne? -Evet, senin bir geri zekalı olduğunu düşünüyorlar.
Sizlerin bütün yaptığı, biraz ağzı sulanmak, bir miğfer ve ceketini düğmelemek.
You get that mentally challenged look.
Sadece bir saniye bekle. Bu iyi.
-Seninle bir saniye konuşabilrimiyim? -Evet, devam et. Ne var?
Afedersiniz. Rahatsız edici. Çok fazla kardeşim bu civarda bekliyor.
Yanlış adım atıyoruz.
Kendini Harlem Gezgini zannediyorsun...
...ve ben aptala benzeyen bir takımım.
-Evet, bu doğru. -Ama, nasıl işe yarayacağı değil.
Biz aynı takımdanız. Ben Meadowlark Lemon.
Sen Curly Neal 'sin.. Bana sayı yediriyorsun. Unutma Curly, o--
O top sürüyor. Sen Meadowlark'musun?
Hakemin suratına pasta atarak, şortunu aşağı çekiyorum.
-Konfeti kovası. -Bunun su olduğunu zannediyorlar.
-Ve, top hırsız topluluğunda. -Doğru, yaparak...
Meadowlark, bana biraz şu tavuktan...
...biraz soda, marmelatlı fasulye ve şu çantaları alıp uçağa bin.
Meadowlark. Bana ne dediğini duydun mu?
Bana dedi ki, bu durumda, o Meadowlark ve ben Curly olacaktım.
Ne biçim bir saçmalık bu? Curly, benim kıçım. Ben Meadowlark.
-Ben Kelly Robinson değilim. - Hayır, değilsin.
-Kendi telefon konuşmasını yapmıyor. -Annesini aramıyor.
Hadi. Ben sadece, adamın kuşkularını doğrulamaya çalışıyorum.
-Tüm ihtiyacımız bir oda. -Hepsi bu.
-Beni bu telefonda arama. -Ne cehennem oluyor
Bu demek oluyor ki, "Ben İngilizce konuşuyorum, sadece sen değil, budala"
Beyler, Macarca konuşuyorum. Yardım gerekli mi?
-Tamam. -Evet, knock yourself out.
Kardeş şimdi Macarca konuşacak.
-Szia. -Merhaba?
Igen, igen.
Siz beyler, çocuk odası mı yoksa gösterişli oda mı istersiniz?
Gösterişli olana gidiyoruz.
Çok ucuz oda aldınız.
Bodrum katında.
-lt's all taken care of. -Did you get an extra kusenum?
Bu çantaları yurtdışında alacağım.
-Bir daha bağırttırma. -Evet, evet. Acele et. Acele et.
İşine daha iyi bak.
Kelly sadece değneği aldı.
-Onun bir görüşme yaptığını zannettim. -Ne? O kestitiyordu.
Ne? Şimdi, o uçakla mı uçuyor? Hadi, Kelly.
Birsürü şey var, bizim oraya gitmemiz için...
Emniyet kemeri lambasını yaktığımı gördün mü?
Hayır, görmedim.
Kıçının üstüne otur. Kalktığında, otur.
Komik.
O komik bir adam. Bunu hatırlamalıyım.
Sen soygunu yaptığında, ben oraya uçuyordum. Bu güzel bir numara.
Bunu sisteminden çıkardığına memnun oldum.
Parti de, saat 8'de sana ihtiyacım olacak.
Birşeyler biliyormusun? Programı değiştirttik.
Kelly Robinson saat 8:00'de partilere gitmez.
Kendine üçüncü kişi seçecekmisin?
Bu onu sinirlendirebilir.
11:00'e kadar sinirlendirmeyecek...
...çünkü bu küçük partinize geldiğimde olacak.
Tamam. Afedersiniz, baylar.
Bunu riske atamam. Parti, 11:00'e kadar bitebilir.
Kelly Robinson'un 11:00'deki sonuna gittiği parti değil.
-Bu tavır, bir görevi yokedebilir. -Bir görevi, neyin yokedeceğini biliyormusun?
11:00'de biten aksak bir göt partisi. Şu zımbırtının gitmesine izin ver, dostum.
-Zımbırtıyı at. -Tamam.
-İçeri girmek için,TJ yada Jerry'i bulacağım. -Evet, git TJ'i bul. O sana yardım edecek.
l just hope that the optical diaphanous polyalloy transducers...
...can fit on one of their retinas.
an fit on one of their retinas.
Bu, görev için aldığımız şeylerden biri. Bu çok iyi.
Bu açar. Gözüme, bu küçük kamerayı yerleştiriyorum...
...ve bunu T.J'e veriyorum. O zaman, gördüğüm herşeyi görebilecek.
Bekle. T.J'in göz sıvısını, gözümdeki birşeyde olmasını istemiyorum.
Belki, denemliyim. Buna ne diyorsunuz?
-Polyalloy transducers. - Polyalloy benim için olmalı.
O zaman, onu gözüme yerleştirmeme izin ver.
-Bunu gözüme koydum mu? -Gözüne yerleştir.
-Bu bazı casus zırvası ? -Evet.
Tamam, bunu gözümün içine yerleştirecem.
Ve gözümde kamera var.
Şimdi ne olacak?
Birşeyler görebiliyormusun?
Şimdi nasıl?
-Hey, kendimi görüyorum! -Bak, bunu izle.
Bir yatak var. Kahretsin, şimdi televizyonu görüyorum. Sen ne görüyorsan, ben de onu görüyorum.
-Kesinlikle. -Kendimi, sana bakarken, bana bakarken görüyorum!
Hey, Kelly Robinson.
Şuna bak. Bunu, kulağının arkasına yerleştir. Bu bir dinleme cihazı.
-Onu, sadece geri yerine koy? -Beni duyabiliyormusun?
Evet, bu sen kafamın içinde gibisin. Kahretsin, bunu seviyorum.!
Bunu, görevde yapacağız.
-Herşeye rağmen saat 1 1 :00'de. -Hayır, 1 1 :00 değil.
Ben zaten söyledim. Kelly Robinson söyledi. 11 dedim, 11.
lt's a dead issue. Let it go.
11 dedim, Allah'ın belası.
-Bu, lanet kötü.. -O zaman, onlara geri ver.
Bu laneti geri vermiyorum. Götür onları.
Bu, kendime tezahürat etmeme benziyor. Götür onları!
Ben Kelly Robinson'um, bebek, 57'ye 0 Kıçına tekmeyi basacağım.
Bu, neye benzediğidir ben birisinin götünü kırbaçlarken.
Bu korkunç. Kelly. Oh, evet, bu korkunç.
Şu harekete bak. Kelly Robinson.
Neden bana dik dik bakıyorsun? Birşeyler yap.
-Tamam, Kelly. -Kafamın içinde duydum.
Şimdi, pilot kabinine bakıyorsun. Bu bir gezi.
-Yüksekliğimiz nedir? -3 7,000 feet civarı.
-Ufuktaki bir Cessna mı? -Nerde?
Acılı çocuk.
-Bunu görüyormusun? -Ne yapıyorsun?
-Gel, uçağı uçur. -Onu geri uyandır!
-Uyuya kaldı. -Bu oku onun arkasına koy!
-Bunu nasıl uçuracağını bildiğini düşündüm. -Uyandır onu.
Bunu uçurmayı bilmiyorum! Benim için otomatiğe yerleştirdi!
Anlaşma, biz 8' gidiyoruz, ve pilotu uyandırıyorum.
Tamam, o zaman uçak kazasına müsade et. Çarpışmaya izin ver.
Biliyorsun ki, yanlız ben götürürüm? Harika bir uçuş için hazır ol.
Ölmeye hazırım, bebek. Ben Kelly Robinson.
Ölmek mi?Bu, ölüm hakkında nasıl hissettiğim oluyor. Devam et. Çarp.
Bu beni deli ediyor. Adamı uyandır.
-Bir anlaşmamız var mıl? -Evet. Sadece, adamı uyandır!
-Hey, Ken. O uyanık değil. -Uyanacak. İyi olacak.
-Ee, sen bir pilotsun değil mi? -Biraz uçabilirim.
Tamam, bunun nasıl işe yarayacağını anlıyorum.
Hiçbir partiye saat 8:00'de gelmem. Sana 1 1 :00 dedim. İşte, gözün.
-Hey, onunla dikkatli ol. -Hey, kıçım.
Eğer, uçağımda birşeyler bozduysan, eğer uçağımda birşey bozulduysa....
Başın belada, T.J.
Oh, Tanrım.
Bu benim hatam değildi, adamım. O görev adamıydı..
Aşağıya iniyorum! Hayır, biz bodrum katındayız. Ben, yukarı çıkıyorum.
Beni çok pahalı suite götürmen için 5 dakiikan var ...
-...yada başka birşey, T.J.! Yada başka birşey! -Yada nasıl birşey?
Başka ne olacağını bilmiyorum, çünkü yeraltının iyi olduğunu sanmıyorum.
Ama herne ise, kötü olacak. Sana bazı şeyler söylemem izin ver.
Düşüyorsunuz.. Geri, i St. Louis'de olacaksın, balık kızartarak.
Şimdi birkez daha dene. Bekliyorum.
Lütfen, birkez daha dene. Sadece lütfen. Bir kez daha.
Bir kez daha. Lütfen, izin ver birkez daha denesin.
Oh, tanrım.
Hey! Oda nasıl?
Benim odam fena değil. Oh, 1 1 mi dedim ? Belki, 12 demek istiyorumdur.
-Afedersin.
-Kelly Robinson? Ünlü boksör? -Evet, bir ve aynı, bebek.
-Buna inanamıyorum.! -Bu senin için büyük bir heyecan değil mi?
Sen bilmiyorsun. Seni, senin parfüm reklamından tanıyorum.
-Kelly Robinson. TKO. -TKO. Bu doğru.
Parfüm değil, kolonya.
Parfüm, bayanlar ve kız gibi oğlanlar içindir. Ben kolonya kullanırım.
Ben çok aptalım.
Ee, Kelly, söyle bana...
...gerçekten onu kullanıyormusun?
Güzel, söyle bana.
Odana gitmek ve imzanı almak isterim.
Bu doğru mu? Gerçekten isterim, ama malesef, odam hazır değil.
Hadi, benim odama gidelim: Çok...
-...çok yakın. -Hey, hey.
Yanlış. Yanlış. Yanlış. Afedersin.
-Hayır. Bir saniye için buraya gel. -Afedersiniz..
-Senin neyin var? -ne yapıyorsun?
Hiçbirşey. Ama, gitmeme izin verirsen...
...karşıya geçeceğim ve bu kıça balmumu süreceğim.
Şimdi, sen bir casususun. Yabancı bir Macar kadınla...
...kaçmana izin veremem.
Ben Kelly Robinson'um. with a strange woman is what l do.
Sen kendi işine bak. İyi bir gece geçir, tamam mı?
-Ben sadece kıskançım. -Biliyorum, ama o Kelly'i seçiyor.
l'll hit it once for you, all right?
-See if she's got a sister. -lf so, it'll be the three of us.
Neden gidip şehre bakmıyorsun? Adın ne diyordun?
-Bağıracakmısın? -Eğer adın bildiğim gibisye, bağıracağım.
Birkaç ilginç durum vardı...
-Ne oldu? -The girl tried to press charges--
Hey, yavaşla! Burda bir bayanım var.
Hey, bu bazı yol adeti.
Ne var, adamım? Bütün bunlar nedir?
Amerika Birleşik Devletleri için ne kadar süredir çalışıyorsun?
-Ben Kelly Robinson için çalışırım. -Jet'inde BNS ajanı vardı.
-Bilmiyorum. -Kimdi o?
-Casus romanları okuyorsun. -Belki de, onun şeyini kesmemiz gerek.
Şeyimi kesmek mi? Adamı hırpalamanız için ne oldu?
-Kes onu! -Bekle bir saniye.
Hiçkimsenin şeyini kesmiyorsun Tüm sorularınızı cevaplayacağım, ama...
-Ajan kim? -Onun bir ajan olduğuna emin değilim.
-Ajan kim? -Onun bir ajan olup olmadığını bilmiyorum.
-O, 5 foot 9 uzunluğunda. Sarışın-- -Adı ne?
Emin değilim, ama o çok sinirli. O kesinlikle bir BNS ajanı.
Adı ne?
Sizler, bütün o bıçak ve silahlarla bana nişan alıyorsunuz, bu nedenle engelleniyorum.
Onun, onlardan bir tane. beyaz adı var. Alan yada...
-Pantolonunu çıkarın. -Neden pantolonumu çıkaracaksınız?
Lütfen, Kelly robinson'un penisini kesmeyin.
Kımıldama.
Kelly! Kelly, vur onu.
Vur onu.
Onu öldürdüm mü?
Henüz değil.
-Ateş etmeyi kes. -Neler oluyor burda?
Kaba olduğum için üzgünüm. Özel ajan Rachel Wright.
-Seninle resmi olarak tanışmak güzel. -Sen bir casussun.
Kimseye söyleme.
-Siz hepiniz BNS'den misiniz? -Hepsi BNS'den.
-Büyük fanatik, bay Robinson! -Bunu göstermenin çılgınca bir yolu.
Tanrım, Alex, dışarıya mı çalışıyorsun? -Evet, biraz. Neden?
-You just got buff. -Just doing curls.
Two, three drops of me come out of this.
Seni oyuna koymadan önce, Alex seni denemek istedi.
-Ee, bütün bu şeyler bir deneme miydi? -İnanılmaz. Bu harikaydı.
-Gerçekten mi? -Gerçekten.
Oh, küstah.
-Beyler, bizi bir saniye için bağışlayın. -Evet.
-Hey, iyi iş. -Güzel iş, gezel iş. İyi.
Yüzlerce ajan gördüm...
...bu alıştırmadan geçen, ama bu kadar iyi idare edeni hiç görmedim
-Asla. -Asla.
Evet. Güzel, Kelly Robinson.
İçgüdülerin gibi mükemmeldi.
Onlara önemsiz bilgiler ver.
Onun sarışın olduğu gibi, 5'9''. Kaç kişi bu tarife uyar?
Bu hiçbirşey demek değil. Asla senin ismin, isimlerin olmadı.
Senin ne olduğunu biliyormusun? Sen neden bir erkek değilsin, erkek bir neden değildir.
-Fark nedir? -Adamın benzediği bir neden:
Bunu neden yapacağız?' Bir karar vermek için korkuyorlar.
-O, ''Roll the dice.''gibi -Bu benim. Kelly Robinson.
Erkeklerin kartallar gibi olmamalarının nedeni. Onlar üşüşmezler.
Biraz, onur, neden.
Erkek olma nedenim olmasaydı, başkan beni çağırmazdı.
Herşeyi görmeme izin ver.
Şimdi, Kelly, seni hız için kaldırmalıyız.
Ulusal bir sırrı duymak üzeresin.
Bu Arnold Gundars, savaş silahları baş satıcısı...
Bu uçak onun, "Swichblade"
USA'dan çalınmış gelişmiş bir prototip.
Bu, gizlilik teknolojisinin gelecek nesili.
Radardan, kızıl ötesinden hatta canlı gözünden bile kaçabilir.
-Görevimiz onu geri almak. -Uzun lafın kısası...
...onu bulamayız. Çünkü, onu göremiyoruz.
İşte, elektromatik gizlenme cihazı çalıştı.
Bir yaprağa benzeyen şu aygıtlardan bir tanesi gibi.
-Kimden biri? -Güvenliği sürdüren...
...bu cihaz var çünkü bir yaprağa benziyor.
Ama gerçeke bir yaprak değil. Kendini bir yaprağa benzetebiliyor.
Yaprağımsı cihaz. Bunun için iyi bir isim. Buna, yapraklı cihaz demelisin.
-Bu iyi bir fikir. -Üstünden geçeceğim.
Yapraklı alet. Gitmeliyiz. Göreve geç kalacağız. Saat 8:00'e geliyor.
.Bana bir kemer borçlusun. Yamaguchi. Hey, bir cep telefonun var mı?
-Smokin. -Bunların hepsini hazırlayacağım.
Hey, Alex, seni hırpaladığım ve tekmelediğim için üzgünüm. İyimisin?
Aman Allah'ım, saçmalama. Bunun harika olduğunu düşündüm.
Beni tekmelediğinde, bunu sevmiştim.
-Sevdin mi? Sen bunu sevdin mi? -l just felt it helped sell it.
İnandırıcıydı.
Bunu açmak için bekle. Uydu, yanllız önümüzdeki 72 saat için iyi.
Bunun gereksinimimizden daha fazla olduğunu ümit edelim.
Pekala. Sen talimi bilirsin.
-Hey, o çantadaki ne? -Casus zımbırtısı.
1. Kural:Daima olağanüstü olduğuna emin ol.
-Hey, Rachel. -Nasıl gidiyor?
Tuhaf. Gözlem altı görevi gibi değil mi?
Hayır. Aslında öyle değil.
Ve hayattayız.
Hey, bu ne için?
Bu, senin yardımlarınla çantayı nasıl açacağım oluyor.
Bu Gundars'ın taşıdığı kalemin bir kopyası.
Burada bir IHB izleme cihazı var.
Teknoloji.
Eğer, Alex cihazı onun üstüne yerleştirebilirde, onun hareketlerinii izleyebliriz.
Tamam. Yapalım, o zaman.
Güzel, iş Rachel. Bu yerleştirme çareleri biraz kurnazca.
You make it look easy.
Teşekkür ederim.
Please tell me you didn't say, ''nice shifting.''
-Üzülme. -O kızdan hoşlanıyorsun, değil mi?
-Rachel? Hayır. -Evet, hoşlanıyorsun.
-Bay Robinson! -Hey.
-Hoşgeldiniz! -Hey.
-Çok büyük bir fanatiğinizim. -Nasıl gidiyor? Sen de fanatik misin?
Nasıl gidiyor? Kelly Robinson, 57 ye 0.
-You got that? -Hyır, hayır, hayır, be onunlayım.
Kelly! Bu heriflere seninle olduğumu söyle. Ben boksörleyim.
Bu adamı daha önce hiç görmedim. Kıçından vurun.
-Hey, hayır, o... -Ben sadece oynuyorum. Bu bir şaka.
Admı vurmayın. O benimle beraber. Bunun için üzgünüm beyler.
Bu kötü bir başlangıç.
Bu otelin intikamı. Şimdi ödeştik.
Tamam, sen işini yaptın. Şimdi, benimkini yapmama izin ver.
Evet. Evet. Tamam.. Evet. Evet.
Kelly Robinson, siz tek vücutsunuz.
Dünyanın en hızlı adamına bakıyorsunuz. Bundan daha iyisini yapabilirsin.
Budapeşte, Slugfest için hazır mısın? Bu iyi.
Evet. Nasıl yapıyorsunuz?
Merhaba, bay Robinson. Sizinle tanışmak büyük şeref.
Hey, bak, benim için bir şeref benimle tanışmaya izin vermenizdir.Bu nasıl ama, huh?
Tamam, szinle güzel tanışma. Sakin ol.
Onu seviyorum. Onun konuşma yönünden hoşlanıyorum.
-Sen sadece Marwan Motaheeshi ile tanıştın. -O da kim?
O ölüm mangasını kontrol eder. Hey yıl binlerce insan öldürüyorlar.
Adam.
-Tamam, işte geliyor. -Tamam, bu Gundars değil mi?
-Üstündeki kötü kıçlı bir ceketi var. -Dön arkanı.
-Evet, tamam. -Kaybol. Kaç.
-Kaybolmayacağım.. -Kalem ver. Ver...
-Bay Robinson. Sizinle tanışmak güzel.
Bay, Gundars, o zevk bana ait.
Teşekkürler. Dövüşünüz, burdaki en heyecanlı olay...
...olmaya söz veriyor, Budapeşte'nin bazı zamanlar gördüğü.
Since you such a nice guy...
...l ain't gonna break your boy up too bad.
-Teşekkürler. -Evet. Evet.
-Bay Robinson, şampanyanız.. -Teşekkür ederim.
Sözünüzü kestiğim için üzgünüm. Bayanlardan biri imzalı bir resim istiyor.
Hiç önemli değil, ama kullanabileceğim bir kaleminiz var mı?
Yok.
Sana herzaman bir kalem bulundur demedim mi?
-Özür dilerim. -Yardımcımın hatası.
-Bir daha olmayacak. -Bir kalemin olsun dedim...
Bay Gundars. Bay Gundars daima hazırdır.
Eşekkür ederim. Tut şu şampanyayı. Hazırlanmalısın.
Bilmeni isterim, hayal kırıklığına uğradım.
Take that. Here you go.
Palyoço kıçı. Onların işlerini hemen yapacak birini bulmak zor.
Bunun için üzgünüm. Alşkanlık yüzünden. İşte kaleminiz, bay Gundars.
-Güzel, partinin tadını çıkar. -Evet.
Sizi görmek güzel. Biraz işlerim var.
İşinle ilgilen. İşinle ilgilen.
Hey, sen gerçek bir oyuncusun.
Gundars.
Sen gelene kadar, kontolüm altındaydı.
Biliyorum.
Okay, he's taking off. l need you to create a distraction.
Ne demek istiyorsun? Ne yapmak?
Bir rol yada birşeyler yap. Bu senin için kolay olmalı.
Bir rol yapmak mı?
Evet. Dünyadaki en kötü adam.
Cedric Mills, neredesin? Hadi, herkes. Cedric, nerdesin?
Let's get a show going here. Cedric Mills nerede?
Herkez, etrafta toplansın. Hey, hadi.
Break that up. Come on, y'all look great, but get out the ring.
Bu, ben ve Cedric ile ilgili. Cedric Mills, nerdesin?
Hey, Cedric! Evdemisin?
Seni gördüğümü biliyorum! Orda, Cedric.
Orda aşağıda ne yapıyorsun? Steroid bir kokteyl mi?
Ben steroid almam.
Eğer, ringde benimle olursan, bazı şeylere ihtiyacın olur.
İnsanlara bir gösteri sunalım.
Korkma. Canını yakmayacağım.
Cedric Mills, herkes! Sağ! Ordaki, cesur bir adam.
Bu, Jaws'larla yüzmek gibi.
Güzel. Hazırmısın?
Önce uçağı görmek istiyorum.
Sadece, en yüksek teklif bu ayrıcalığa sahip olacak.
Gerçekten görünmez mi?
Ne kadar süredir Budapeşte'desin?
-Üç gün. -Üç gün.
Muhtemelen, en azından yarım düzine kadar geçmişsindir.
Şimdi, teklifini bilgisayara girdiysen...
Ben, genellikle tahmin ederim, ama hadi küçük bir fiske atalım.
Cedric'in bir tahmin yapmasına müsade edelim. . What round will l knock you out in?
Hey, şimdi şaka yapmayı kesin.
-Yada ne? -Ben...
Durmuyacakmısın...? O bir aptal, değil mi? Ben onları durduracağım. Bunu seviyorum.
Onlara bir gösteri ver. Açık elli. Ne kadar hızlısın, görelim.
Bunu, görmeyi seviyorsunuz değil mi? Çıplak elle dalaşmak mı?
Eller yukarı. Ne aldın? That's what you coming with?
Sen, kıçını dövdüreceksin.
Çenene vuracağım. Sağ çeneye sol el ile.
Gardını şimdi yukarı kaldır. Şimdi, ben bir hayli hızlıyım. Hazırmısın? İşte geliyor.
Seni tokatlayacağımı söyledim.. Neden yumruğu önlemedin?
Senin neyin var, herşey böyle zor geliyor?
Onlara bir zevk vemen gerekiyor. Bana sert vurmak istiyorsun.
What if l kick your ass in front of everybody?
There you go! A preview.
Robinson ve Mills. Transatlantik şampiyona...
...yarın gece, burda Budapeşte de.
-Oldu. -Mükemmel.
Güzel, şansın en iyisi.
Teşekkür ederim.
Şampanya severmisiniz? Harika bir kaynağımız var.
Evet.
An undetectable nuclear delivery system...
...could transform your tiny country into a superpower.
Böyle, tavanda asılı ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun?? Senin dışarda olman gerekli.
-Yardıma ihtiyacının olduğunu sandım. -Burada yürüme.
Bana ne yapacağımı söyleme. Ben Kelly Robinson'um.
57 ye 0. Benimle böyle konuşma.. Sorun nedir?
Alarma takıldın. Evet, takıldın.
Alarma takılmadım. Alarm yok.. Alarmı duymuyorum.
Bunu görüyormusun?
-Oh, kahretsin. -Evet, kahretsin. Gel buraya.
We'll get caught because you didn't tell me about the alarm.
-Bu senin hatan. -Tak.
-Bu nedir? -Bir maske. Tak.
-Bir çoraba benziyor.. -Bu bir maske.
Bu özel bir casus maskesidir. Tak bunu.
Bir çoraba benziyor.
hey, adamım, bu bir çorap! Ne yapıyorsun?
Bunu giyiyorum. Yapmama izin ver.
Quit tickling me.
Buraya gelirmisin?
-Sadece, bana neler olduğunu söyle. -Bunu kaybediyorum.
Aynı zamanda sinirli ve naziğim.
Not in my wildest imagination did l dream it would be this difficult.
Before you enter your bid, Mr. Abi, let me remind you...
...that an undetectable nuclear delivery system....
-Why we spinning? -Be still.
-Don't breathe. -We can't spin like this.
-lt's cracking. -l'm getting queasy...
...and l don't like heights. And l'm spinning, and l'm gonna vomit.
What kind of cheap-ass equipment they send you on this mission with?
-The anchor broke. -You check the anchor first.
Senin burda olacağını ummuyordum.
Hey, bu serin.
The funds will be verified overnight...
...and the highest bidder will be informed tomorrow.
l would like you to enjoy our local specialty.
Sir? Sir.
The silent alarm has just been set off.
Please, l need a few moments alone.
-What about my bid? -Don't worry.
Şansını alacaksın. Tadını çıkar.
Kapıyı kilitle
Çatıya çık.
-Just go through the opening. -Don't make me fall.
-Go through it. -Lock this wing down.
l was born semipsychic, and l had a hunch something would happen.
-Then why'd you go into the room? -l ain't Miss Cleo.
They are on the dome.
lt's like you're a double agent. Like you're working against me.
Just get them. Now.
Oh, adamım.
-l liked this better when it was a test! -We gotta jump!
ne?
-Sen delimisin? Atlamıyorum. -Daha iyi bir fikrin varmı?
Hayır, ama daha iyibirşeyle yukarı çıkıyorsun.
Tamam, yeni plan. Bekle, işte burda.
Ne yapacaksın? Beni bırakma.
-Bu nedir? -Ne?
Oh, Tanrım.
-Tamam, o kadar kötü değildi.. -Ben ne dedim? Ayaklarınız uyşuyormu?
Hayır, hadi. Hadi, yapalım. Sıradaki nedir?
1. kural: Daima, bir çkış olduğuna emin ol. Yürü, yürü, yürü.
-Hey. Siz, beyler. -Koş, koş. Şimdi, koşuyoruz. Şimdi koşuyoruz.
-Bu, senin emin olduğun çıkış mı? -Bu, emin olduğum çıkış.
-Yürü, içinden geç.. -Hadi, dostum..
Yürüyebilir misin. Ceketi sakla.
Hala doğru yoldamıyız? Yada, bu o yol mu?
Bu doğru yol.
Tamam. Hadi.
Bu yavaş. Sinirliyim.
-Panik yapma. -Nasıl yavaş hareket ettiğimize bak.
Kelly, işte. Evdeyiz, dostum.
Gelen bir adam var.
Tekmele onu. Tekmele onu.
Eğer, bir silahı varsa nasıl vuracağım?
-Bozguncu olma. Yanımda kal.! -Hey, bak.
Kelly Robinson'u öldürecekler.
Olumsuz olma. Dışarıyı kontol et.
Hey, bu herifler hala geliyorlar.
Onu ben alacağım. Onu ben alacağım.
-Ne zaman olduğunu söyle. Şimdi mi? -Hayır.
-Şimdi mi. -Şimdi.
-Tamam.. -At onu. Oraya kavisli bir şekilde at.
-Bu nedir? -Smoke grenade.
-Onların kurşunları var ve bizim dumanımız mı ar. ? -At onu.
Duman tütüyor.
-Şimdi ne? -Burda. Yakala bunu.
Kolunda bişeylerin olduğunu biliyordum.
-Elbette. -Senden asla kuşkulanmadım.
-Bu doğru. -Evet. Tamam. Tamam.
Burdan nasıl ineceğiz?
Bunun için endişe etmemiz gerektiğini sanmıyorum?
Tamam, sen şimdi endişelimisin?
Şimdi, biraz endişeliyim.
Onu, nazikçe ordaki çimenli tepeye getireceğiz.
İstediğimden daha hızlı iniyoruz.
Hazırlan! Kendini destekle.
Ne?
Hey, yumuşak çimenli tepeye ne oldu?
Onu kaçırdık.
Hadi, dediğimde.
Hey, dostum, gitmene izin vermiyorum.
Ölmek mi istiyorsun? Birsürü mermi atlattık...
...ve daha kaç tane ömrümüzün olduğunu bilmiyorum. Gitmeliyiz.
Hazırmısın?
Get set. Bırak.
Ayağımı kırdım. Kırıldı.
That's what your ass gets for this crazy balloon shit.
Kelly Robinson bir balondan asılı.
-Hayır, iyi. İyi. -Keşke, kırılsaydı.
-Hala geliyorlar. -Dostum, bu adamlar vazgeçmeyecek.
-Şimdi ne? -Keşke, bu balon daha iyi işe yarasaydı.
Balon orda! Ne yapacağız?
Düşünmeme izin ver. Dayan.
Bir fikrim var.Dolaş. Arabaya bin.
Bir fikrin mi vardı? Bu, görmek istediğim.
Now you be in the hot seat.
Farklı bir işte olmaya alışkınım.
Ne yapıyorsun? -Anahtarları burda tutuyorlar. Görüyormusun?
-Ne? Nakil araçlarına alışkınmısın? -Bunun gibi birşey.
İşte, gidiyoruz.
Başardın. Onlara ordaki şeyi göster.
-Hey! -Tamam. Bir fikrim var.
-Ne yapacaksın? -Bana ilham verdin.
Küçük bir Carlos deneyeceğiz.
-Ne yapıyorsun? -İleri it.
-Ne? -İleri it.
-Bunu gördün mü? -Allah kahretsin.
-Büyük bir patlamaydı. -Dostum.
Bu nedenle Carlos'un benden daha iyi bir casus olduğunu düşünüyorlar.
-Carlos? -Herkes onun müthiş olduğunu düşünür.
-Onun daha güçlü bombaları var. -Bombaları daha mı güçlü?
Bu doğru değil.
Başka biri! İşte geliyorlar.
Bu benimki.
Sana BNS'de öğretmeyecekleri birşeyi göstermeme izin ver.
Oh, wow. Bu oldukça iyi.
-Orda inanılmazdın.. -Bu sendin.
You had the thing going down, the Küçük bir bombam vardı.
-Küçük bomba mı? -Şeye benziyordu...
-Sen delisin. -İşte onlar.
-İyi sürüş. -Kelly Robinson, Kelly Robinson.
What we got here?
Hey, burda çıkış yok. Sıkıştık, dostum.
Hey, pull over here. Pull right here. Dur, dur, dur. Anahtarları bana ver.
Bak, bende ne var. Anahtarlar! Convertible. lHepsi senin.
Sen bu arabayı al. Biz senin skooter'ını alacağız.
Atla. Atla.
Kelly Robinson ain't getting on no scooter like no bitch.
Peki. Tamam, hadi binelim. Hadi, dostum.
Get your feet up. Okay. Hold on!
-Hold on. Okay, hold on. -l am holding on.
Kahretsin.
Hadi, hadi, hadi.
-Bu bir kabus. -Evet, bu bir kabus.
Onlar ateş ediyorlar, ve ben arkadayım.
-Better come up with something. -Gündüz, bir mola vereceğiz.
Tuck your elbows in.
Bu koku da nel? Oh, dostum.
Tünele in.
-Bu lağım. -Sıkıştık. Bir açıklık var mı?
Burda, parmaklık ve bok var. Çıkamayız.
Just stand back to the side.
Kahretsin.
İyimisin?
Geçen yıl, 24 milyon dolar kazandım ve insan pisliğinden bir nehirdeyim.
Bana iyi olduğumu soruyorsun.
Geçen yıl 24 milyon dolar mı kazandın?
Evet, 2 4.7.
-Ayrılmıyorlar. -Gece yarısı.
-Onları dışarıda bekleyeceğiz. -Kahretsin, burası bok gibi kokuyor.
Sadece, derin nefes alma.
Metan. Metan boğazını düğümleyecek.
Durup nefes alarak boğazım düğümlenece...
Bunun ne olduğunu biliyorsun değil mi?
Bu, tüm Macaristan'daki en pis yer.
You feeling loopy? You look loopy.
Evet. Baş döndürücü birşey. Bir vızıltım var.
Tamam.
-Nerede büyüdün? -Hey, dostum...
...hakaret yok, ama bu adamlardan birine hakaret etmiyorum...
... biliyorsun kalbini dışa açmaya başlıyor, başka bir herifle kişisel oluyor...
...bu nedenle başka biri için onu koru.
Beni, büyükannem yetiştirdi. Büyükannem.
Şaka yapmıyorum.
Yeah, she's the one that put the time in.
Gün ve gün, biliyorsun, beslemek, ve biliyorsun.
Tatlı bir kadınmış gibi geliyor.
Tatlı. Hayatında tanışmak isteyeceğin en tatlı şey.
Melek. Daha önce suratıma yumruk atan tek kişi büyükannemdir.
None of that hard shit, a jab, just to let me know she was serious.
Aileler, artık vakit almıyorlar.
Hayır, bu sevgi, biliyorsunuz. Demek istediim, yanlız...
You got to love somebody's baby to punch a baby in the face.
Kelly Robinson, korkak küçük bir çocuktu. Hepsi bu. Korkak küçük bir çocuk.
Devam et. Deşmeye devam et.
l mean, l put on a show, but inside, man, lots of time l be crying.
Bir bomba için hazırmısın?
Söyle bana.
Sen ve ben temel olarak aynı adamlarız.
Boksu al götür, parayı al götür...
Paramı alıp götürmek mi?
Bu bir borçlanma.
Tüm kadınlarını al götür.
Take away all the trappings of success.
Ve sen ve ben aynı adamlarız.
-Ne söylediğimi biliyormusun? -Evet, biliyorum. Biliyorum. Ben, senim.
-Hayır, ben senim. -Evet, bu ne demek istediğim.
Bizler ikiziz.
Oh, yıllardır Rachel'e aşığım.
Ben sadece onun gücünü seviyorum.
And sexy and-- You saw the way she threw me over.
Bu, sadece benim hiçbirşey olduğum gibiydi.. Tam, güçlü bir kadın.
You know what? l'll tell you what. lf you feel that way about a girl...
-...then you got to act on it. -Oh, l do.
You see how it is when l try to talk to her.
-You gotta-- -Fumbling over myself--
Anlıyorum, ama bunu değiştirmen gerekli.
-Dürüst ol. Lağımların içindeyiz. -Hey, sana yalan söylemeyeceğim. Ne?
l don't have the savoir-faire, that devilish charm.
-l've seen you, and l don't have that. -l beg to differ. l disagree.
Hayır, buraya oturup seni dinlemeyeceğim...
Bust it, bust it. You do have savoir-faire.
You just have to unleash it.
Unleash it. Unleash your savoir-faire.
Bilmiyorum.
Hayır, bunun bir lağım olduğunu unutursan, güzel bir yer olur.
Çok şükür. Ne oldu.? İkinizin öldüğünü düşündüm.
-Gundars' men had us pinned. -Seni gördüler mi?
No. Have you been tracking the pen?
Sarayda. He moved until 1 :30...
...and it's been in the bedroom since. He's not onto us.
Let us know, Jim, the minute that pen moves.
Uçak hala Budapeşte'de ama anlaşma bugün iniyor.
Bob, havada bir helikopter al.
Scan every rooftop, parking lot, playground in the city.
UV, infrared, throw everything you got at it.
Helikopterdeyiz.
Just zoom in on it.
Rachel, kötü görünüyorsun.
Yorgun. Yorgun olmalısın.
Ne gece.
Bütün gece, etrafta seni arıyordum.
Neden gidip biraz uyumuyorsun? We'll give a yell if the pen moves.
Elbette, siz beyler bunu idare edebilirmisiniz?
Çok çalışıyorsun. Eminim, o bunu koruyordur. Biraz uyu.
All right, maybe l will for a sec, but call me if anything happens.
İyi olduğuna sevindim.
Tamam. Teşekkür ederim.
Oh, evet.
Ne düşündüğünü biliyorum, ve cevap evet, playboy.
-Evet. Sen oraya gidiyorsun. -Ben oraya gitmiyorum.
You are going, and you gonna be devilishly charming.
-This isn't one of your floozies. -lt's a girl. A girl's a girl.
She's special. You gotta put her on a pedestal.
Well, we don't have a pedestal. All we got is a cot in the back.
-l'll do it tomorrow. -Hayır, bugün...
...right now on the cot in the back.
-Bilmiyorum. -Biliyorum.
-Tamam. -Hadi, yapalım.
Şimdi moralinin iyi olduğunu biliyorum. Hadi yapalım.
You can be charming as hell. Sana nasıl yapacağımız göstereceğim.
l'm gonna unleash your savoir-faire.
Hey, benim, Alex.
Alex mi?
Adımı söyleyiş tarzını seviyorum.
It's the way the L flicks off your tongue...
...when you say the L in Alex.
lt's like the way the L flicks off your tongue.
Bu, ''Alex, Alex, Alex.'' gibi.
Benim için birkez daha söyle. Sadece, izin ver dediğini duyayım.
Ne yapıyorsun?
Ne mi yapıyorum? Ben sadece...
l'm getting ready to make love to you so good and long...
...you'll be begging me to stop and keep going at the same time.
Sana, ne yaptığımı söyleyeceğim.
Hazırlanıyorum...
Bebek, iyi olduğuna emin olacağım.
Now that l see that you are, you're all tucked in, doing fine...
...geri geleceğim. Herşey yolunda. Bizim için üzülme.
Uyumaya devam et. İçeri girdiğimi unutma. Ben sadece...
Bu, ne dediğim değil. Oraya geri git.
No! Your rap's not working.
Yarın dene. En iyisini yaptık. No shame in that.
Kelly Robinson's rap works! Get your ass back there. This is good shit.
Bana ver...
Hey, l'm just-- l'm sorry to keep barging in like this.
Ben sadece şey istiyorum...
Let me just take a-- Just collect myself for a second.
l have something that l want to say, and if you don't mind...
...l just have a--
lt's like a story that l feel l need to tell you.
Bu iyi. Sana gizli silahımı vereceğim.
Bu lanet herzaman işe yarar.. Şimdi dinle, şimdi.
Onun gözlerinin içine bak.
Şimdi şarkı.
Şunu söyle.
Bebek, bu sabah uyandığımda...
...içimde sanki bir deniz fırtınası varmış gibi hissettim.
İçimde.
Ve bebek...
...sanırım alabora oluyordum.
Sanırım, alabora oluyorum, ve dalgalar yükselmeye devam ediyor.
Yükselmek.
Yükselmek ve...
Bunu hissederken...
...cinsel tatmine ihtiyacım var.Tamamen, ihtiyacım var.Tamamen ihtiyacım var.
Cinsel... biliyorum, çılgınca geliyor. Ben sadece...
Ben büyük olasılıkla azdım, ama bu beni tamamen iyi hissettiriyor.
Ve bu bizim için iyi.
Bu cinsel. Bu doyum. Tamam mı?
Başka ne söyleyebileceğimi bilmiyorum.
Sen, sevimlisin.
Sana herzaman aşıktım.
-Sana söyledim! -Gerçekten mi? Aşık mı oldun?
-Yanıyorum. Burası sıcak, değim mi? -Allah'ım.
İyi Lord.
Kahretsin, evet, demek istediğim bu.
Şimdi oraya git ve onu kıçından gerçekten sert bir şekilde ısır.
-Hayır! -Evet.
-Hayır, hayır, hayır, hayır. -Hayır mı?
Hayır, hayır, hayır, hayır. Evet sana.
-Evet? -Isır onu. ısır onu.!
-Hayır! -Hayır mı?
Hayır, evet0. Nerdey de isen oraya geri dön.
-Ben sadece...Ben... -Isır. Isır. Isır onu.
Onlar bu boku severler.
Deriyi, zedeleme, ama o kadar iyi ısır ki götünde bir iz kalsın.
Bütün arkadaşlarına gösterecektir. ''Bakın, izime, ne yaptı. ''
Ne istediğini biliyorum.
Tamam. Bana güvenebilirsin.
-Benim... -İyi misin?
Sanırım, omurgamı kırdın.
Ama, iyi bir yaklaşım.
Hey!
Hey, hadi, şimdi. İzin ver, en azından malları göreyim.
Hey, kalem yeni hareket etti! Gidelim.
Kımıldayın! Gitmeliyiz! Gidelim.
-Kalem hareket etti.. -Hayır.
-Eminmisin? -Hadi. Evet.
Arabanın dışında ve banyoya doğru hareket ediyora benziyor.
Bekle. Neden, o banyoya gidiyor?
Bir kalem mağazasına gitmediği takdirde, kim takar ki?
Gözaltına alın. Gözaltına alın. Gözaltına alın, beyler.
This needs a stakeout.
-Geri alacağım, tamam mı? -Bir saniye bekle. Dikkatli ol.
Sen de, tamam mı?
Lütfen. Hadi, dostuma. Hadi.
Dünyayı kurtarabileceğimi ve bir günde boks tarihi yazabileceğimi anladın değil mi?
-Elbette. -Bana bir tören düzenleyecekler.
Ticker-tape parade. Konfeti ve tüm bu zırvalar.
Kocagöt töreni. Parlak.
Benim kendi günümü al.
Kelly günü. Kelly Robinson geçit töreni günü.
Nasty as hell up in here.
Bütün bu yerde, göt çorbası gibi kokuyor.
-Sinyali az önce kaybettim. -Ne?
Belki de, burda duvarlar çok kalındır.
Hayır, hayır. Birşeylerde sorun var. Hadi.
Bundan, uzağa yürüyemeyiz. Uçağı almalıyız.
You're fired up. l like your enthusiasm, don't wanna lose it.
Ama sen bazen ileri, bazen geri hareket ediyorsun. Geri hareket ediyoruz.
Kahretsin, hayır. Dinle beni.
Sana Semipsychic olduğumu söyledim. Bununla alakalı bir önsezim var.
7/10 önsezim doğrudur. Bu yüksek bir oran.
We got to go with them numbers. Like, here, in this area...
...l'm vibing this. Right now, l know the plane is in here.
Bunda bana güven. Hey!
Yaprağımsı cihaz hakkında ne biliyorsun?
Ne?
-Eğer, onu orda bulursam, kıçına tekmeyi bas.. -Kelly, Kelly, Kelly.
Hell, evet. Hadi, şimdi.. Bunu hissetmiyormusun?
-Burda hiçbirşey yok.. -Deli olmalısın. Birşeyler hissediyorum.
Bir sürü yaşlı adamlar birbirlerine sopalarla vuruyorlar.
Başka birşeyler var. Bunu hissediyorum.
Burda birşeyler oluyor. Kesinlikle birşeyler oluyor.
Adın ne, evlat?
O bütün bu zırvaları konuşuyor çünkü birşeyler biliyor.
Burda birşeyler var. Bunu hissediyorum.
Ne olduğunu biliyormusun?
Önsezilerime güvenebilirsin. Sana söyledim...
Belki, uçak orda, girdaptadır. Kontrol etmeliyiz...
-Belki, 3/10'lık kısım... -Silah.
-Bir uçak vardı dedin! -Bir vibe dedim. Bir vibe.
Bir aptal gibi, dinledim.
Burdan bir çıkş yolun var mı?
Seni buda takip ettim. Neden bir çıkış yolum olacakdı?
-Ne atıyorsun? -Çubuğu vurmaya çalış.
Bonu oraya at. Bir kıvılcım oluşturacağız. Hazır, dediğimde. Git.
Aldım. Aldım.
Esecek. Esecek.
Rachel'i uyarmalıyız.
Orda, Gundars geliyor.
Rachel!
Rachel, hayır.
Bu bir ayar.
Hayır. Hayır.
Adam.
Gidelim.
-Bu mu? -Evet, Kelly, işte bu.
Kahretsin.
-İyimisin? -Ne düşünüyorsun?
Sanırım yanlış anlaşılıyorsun, ve konuşmaya ihtiyacın var.
Bu düşündüğün şey mi? Rachel'ın ölüsü.
O öldü, çünkü seni dinliyorum Çok yorgunum.
Üzgünsün. Rachel iyi bir kadındı.
O iyi bir kadındı, ve o öldü.
Herşeye rağmen sen hala burdasın, semipsychic adam.
Wait. You ain't blaming that back there on me.
Hayır. Kim seni suçlayabilir di? Bu senin hatan değil.
Sen evrenin kralısın. Sen Kelly Robinson Günü'nü istiyorsun.
-Tören yap. Onu alacaksın. -Yavaşla. Geri çekil.
Ses tonunu sevmiyorum.
Gerçekten mi? Bu senin önsezilerinden biri mi?
Or some of the normal crap that comes out of your mouth?
Remember what l said about how we're the same guy?
Ben, sen değilim. Çok şükür, ben sen değilim.
-Sen olmaktan nefet ederdim.. -Pekala.
-Benimle kavga etmek mi istiyorsun? -Kıçını, kırbaçlayacağım.
Ceketimi çıkarmama izin ver. Bu beni eğlendirecektir.
lf going to the dentist is amusing, then this is getting ready to be funny.
-Burda hakeme ihtiyaç yok. -Hakme ihtiyacım yok.
Bu durumdan, seni tamamen hareketsizleştirebilecek 11 yol biliyorum.
Ve hayatın...
Bu benim solumdu.
Bu sağım idi,
Sörfçü çocuğa bakacakmısın?
Bana biraz iyi casus zırvalarından göster.
Hey, kahretsin.
lf that had gone 6 inches higher, you'd be in a coma right now.
İyi misin?
Ayaklarını nasıl iyi kullanacağını biliyorsun. Küçük bir fahişe gibi tekmeleri fırlat.
You got me!
Eller yukarı. Burda, neler oluyor?
Siyah adam! Siyah adam bana saldırdı.
Şikayetlerimi sıralamak istiyorum! Bekle.
Neden ben tutuklanıyorum? Neden ben tutuklanıyorum?
Bu saçmalık. Önce o bana vurdu. Taşaklarıma vurdu.
Taşaklarıma darbe yediysem, neden ben tutuklanıyorum?
Taşaklarım tekmelendi!
-Evet? -Alex.
Nerdesin? Üç saattir seni arıyorum.
Biliyorum.
Snags? I'm sending backup now. Konumun nedir?
-Bu tamamen iyi. -Bu tamamen iyi mi?
Gundars'ın uçağının izini takip etmeye çalışacağım.
Nerde olduğunu henüz bilmiyormusun? Bunu berbat ettiğini biliyorum. Bak...
Gitmeliyim, Mac. Gitmeliyim.
Dude never been this late.
Kardeş, fazla zamanın olmadığını söyleyemez. Bu, sorun olur.
-Kelly! Nerdeydin? -Şimdilik daha iyi, kiminleydin?
lf you hang with us, bu lanet olmazdı.
O artık bizim sorunumuz değil. Hadi, aşağı inip 58'i alalım.
İzleme cihazı bok parçası.
Siz, çok şanslı bir adamsınız, Bay Zhu Tam.
Kendimi, piyangoyu yeni kazanmış gibi hissediyorum.
Bu komik, değil mi? Kazanarak, beni zengin edersin.
Benim hükümetimin bakış açısı bu olmayan fiyatın çok yüsek olmasıdır.
Kesinlikle.
Ee, golf de nasılsın?
Burda olduğumdan beri fazla vaktim olmadı.
15. delikte. Kartal.
-Şimdiye kadar ilk kez. -Gerçekten mi?
Evet. İşte bu, bebek.
Şoför, aracı trafikten uzak, köprüye bırak.
Onu göremiyorum.
That's the whole point, isn't it? That you can't see it.
-Bu, senin aldığın, değil mi? -Bu doğru.
Teşekkür ederim.
Bir saniye bekle. Hadi.
Bu...?
Lütfen. Nihayet.
Güzel.
Şimdi, sana yarım düzine kere...
...geçtiğini söyleğimde bana inanacaksın.
Şimdiye kadar gördüğüm, en müthiş şey.
İşimizi halledecekmiyiz?
Beyler, ringin ortasına.
Talimatları, soyunma odasında açıkladım.
Siz ikinizde profesyonel döğüşcülersiniz.
Sizden, kendinizi profesyonelce yönetmenizi bekliyorum.
-Tokalaşın. -Buna hazırmısın?
Hadi, dövüş.
Bilgisayarım, bir milyar dolar daha sağlıklı gibi geliyor.
Which makes you the proud owner...
...of the most advanced piece of weaponry on the planet.
Bunu seyret.
Ateşleme kodu.
Dünya Süper Ortasiklet Şampiyonası...
...1. Raund. -Cedric, hadi.
Sağında yada solunda şişlik istiyormusun?
Mills goes right to work.
Sol el yukarı! Sol el yukarı!
He's spun around by--
Ne yapıyorsun?
Çalışıyorum.
Bu modası geçmiş termonükleer savaş başlığına benziyor.
-lt's a bit primitive, isn't it? -They won't think so in Washington.
Adamlarına silahlarını tmalarını söyle.
-Söyle onlara. -Dediği gibi yapın.
Ellerinizi yukarı kaldırın.
Sen de, Bay Zhu Tam.
Kaldır.
Aptal BNS'in yapabileceğini düşünmedin, değil mi?
-Rachel? -Sanırım, başardık.
-Yaşıyormusun? -Kimseye söyleme.
Robinson having his way. Combination to the head.
And a left hook jars the challenger.
İşte Robinson geliyor, ve işte Mills geliyor.
Body shots by the challenger, Mills.
Holding on to him. Tying the champion up.
That was pretty convincing. The whole ''l'm dead'' thing.
You pick up a few tricks over the years.
-You certainly do. -You really should have caught it.
Yeah, l should have.
l guess l was a little distracted by the sound of my heart breaking.
Kod geçersiz.
Bu iyi değil. Bu iyi mi?
-Ne lanet yaptın? -Ateşleme kodunu girdim.
Self-destruct sequence activated.
lt has a self-destruct mechanism if the wrong code is entered.
Hayır, bu doğru kod.
Just get it handled, Agent Wright. That's what you're paid to do.
Saygını kazanacak hiçbirşey yapmadı.
58 numara şimdi iniyor.
-nasıl hissediyorsun? -58.
-İyimisin? -Evet, iyiyim.
Kahretsin. O belki bunu örmek ister.
Ve bu, dünya şampiyonası dövüşü kızışıyor.
Kod zaman aşımına mı uğradı?
Ne, bir güvenlik önlemi gibi mi? Uçağın çalınması halinde miydii?
Uçağı eve götürüyorsun. Doğru kodu bildiğini varsayıyorum.
Varsaymak, bir geri dönmek ve kıçına tekmeyi basma yoludur.
Robinson Mills'i önemli hale getiriyor.
Robinson tarafından sol kötü bir dirsek.
-Sana ne kadar ödüyor? -Bunun için vaktim yok.
Satılık olduğunu bilseydim, fiyatını verirdim.
Bunun acıtacağını biliyorum.
Senin sert götlü bir kafan var. Kahretsin.
Kod, Alex.
Hadi, Cedric.
Robinson dans ediyor. Burda neler oluyor?
Görünmez bir rakip gibi dövüşüyor.
Ve Robinson yere iniyor.! İnanılmaz.
Rachel,
5. 6...
Kelly Robinson kariyerinde ilk kez yerde.
-Devam edebilirmisin? -Ben iyiyim.
-Gidelim.. -Peki.
Hadi. Dövüş.
Şimdi, karmakarışık olacak.
Düşme zamanı.
Ve Mills yerde.
-Şimdi konuşuyoruz! -5
-Hadi, hadi. -6
7-8-9
-Başaramayacak. -10. Nakavt.
Bitti! Kelly Robinson hala...
...Dünya Süper Ortasiklet Şampiyonu.
Robinson'un alışılmış havalı zafer turu.
Ringi kilitliyor.
Etkilendim, Alex. Düşündüğümden daha dayanıklısın.
Bir adamı herzaman konuşturacak birşey vardır.
Kemerimi kesmek mi?
-Pantolonunu çıkarın. -Pantolonumu çıkarmak mı?
Bekle. Bir saniye bekle.
Sakin ol. Sakin ol. Hadi, sakin ol.
-Burda ne yapıyorsun? -You turned on the eye thing...
-...bu nedenle gelip kıçını kurtarmak zorunda kldım! -Ben mi?
Bu, büyük bir jest! Bu, beni gerçekten seviyorsun anlamına gelmeli.
Yanlış anlama. Töreni güvenlik altına almak için bunu yaptım.
-Beni seviyorsun. -Bu, tören için.
-Bu aşk.! -Tören.
-Bu aşk! -Tören.
-Aşk! -Kelly Robinson Günü töreni.
Kımılda.
Bu zırvadan pişman olmaya başlıyorum.
Kımılda. Kımılda.
Koru beni! Git.
Hold your fire! Hold your fire!
Bu lanet herif kim?
lt's Carlos. l guess Mac sent him in as backup for us.
O bir süper casus gibidir.
O bir casus, benim gibi aynı. Bir süper casus değil.
He got a fly-ass ninja outfit and parachute.
Balondan sallanıyoruz.
Gundars! Adamlarına silahlarını yere koymalarını söyle.
lt seems to be quite a trend tonight. Down!
Alex, hepimiz havaya uçmadan önce kod.
Bu, yaptığım şey. Bunu yapmak için uğraşıyordum.
-Sen burda olmadan önce iyi yapmak. -Bay Zhu Tam, inanıyorum.
Carlos, dikkat. Rachel duble bir ajandır.
Evet, biliyorum, Alex.
Sen de, Rachel.
Galiba, sen kötü bir kız oldun.
Now hold up. Bekle bir saniye. Hey, Alex...
-...bu James Bond, Rachel ile. -Şimdi değil.
Bir önsezim var. Bu adam kötü. Bunu şimdi hissedebiliyorum.
Şimdi değil dedim. Müsade et bunu çözeyim.
How did big shot know she was bad?
Bu Logaritmik kodu çözmem için 45 saniyem var...
...yada hepimiz öleceğiz. Çünkü, havaya uçacağız.
Why don't you stick to your perfume ads and leave the espionage to me?
Hayır, bunu ona söyleme.
Hey, Zorro, bu parfüm değil. Kolonya.
Hayır, Kelly! Hayır.
Hadi, hadi.. Gidiyoruz.
-Kod geçersiz. -Hadi.
18, 17...
...16...
13...
...12...
...11...
9, 8, 7. Geri sayım başarısızlığa uğradı.
Başardım. Başardım.
Hayır, yapamıyorum. Hayır, yapamıyorum. Hayır, yapamıyorum.
Bunu yapma. O laneti yere koy. Hemen şimdi silahı yere koy.
Yere konuyor tamam mı?
Ama ben senin tarafındayım. Ben BNS'leyim.
What do BNS stand for? Bitch that Need Slapping?
Carlos'un bu bilgisayarı almadığına emin olmaya çalıştım.
Buna inanayım mı? Senin neyin var?
-Hear her trying to flip the script? -She's saying she's good?
Bunu duymalıyım. Bu zengin olmalı.
Carlos'dan aylardır şüpheleniyordum.
Mac ve ben onun grubuna katıldık böylece onu çivileyebilriz.
-Bana neden söylemediler? -Bunun nasıl çalıştığını biliyorsun.
Bütün ihtiyaç esası bilmektir. Bunu biliyorsun.
Mac senden beni böyle yanlış zamanda korumanı istemedi.
Hepsi bu, Carlos'un ihtiyacı olurdu. O bizi kıskanıyor.
-O mu? -Nasıl hissettiğimiz eğer bilseydi...
Şimdi rahatlal.
Uzun bacakları var. Kaltak, sinsi. Seni tekmeleyecek.
O daima bilinir. Seninle çalışmak istedim.
-Benimle çalışmak mı istedin? -Evet.
Ne, gözaltı görevi gibi mi?
Senin için nasıl hissettiğimi bilmiyormusun?
-Bu saçma.. -Başım dönüyor. Bilmiyorum...
-Bunu inkar edemezsin. Aynısını hissediyorum... -Büyük kan kaybından dolayı sen aptalsın.
...çünkü kaltak seni 15 dakika önce bıçakladı.
Eğer isteseydim yaşamak için onu sakatlayabilirdim.
Bir silahın oğlu.
Hiçbir fikrim yoktu. Carlos bizi kıskanıyormuydu?
Yeter. Bu saçmalıkları dinleyemem.
Senin neyin var? You booty-blinded right now.
lt's like being snow-blinded with no snow, just a cute piece of ass.
Hayır. Kız doğruyu söylüyor.
Casus dünyasını anlamıyorsun. Ajanlar var.
Duble ajanlar var, ve çok bilmiş duble ajanlar var.
Gerçekten hoş standart birşey.
Y'all stabbing each other is standard?
Evet. Bu oldukça standard.
Dikkat et.
Kıçını seyrediyorum.
Alex, seni aptal! Ben senin tarafındanım.
Benim bundan yeterince vardı.
There's Vitalis and shit all over--
Bir sinyal gibi geliyordu. Onu yakalamasaydın, bizi öldürecekti.
Şeytanın gözündeymiş gibi bakıyordu.
Rachel nerde?
Evet, Rachel nede, hah? Gitmiş.
Kaltağın kötü olduğunu sana söylemedim mi?
Neden bir gözünü onun üstünde tutmadın?
-Onun iyi biri olduğunu söyledin! -Ne söylediğimi dinleyemiyorsun.
Bıçak yaramdan kanlar akıyor. Aldatıcıyım.
You said yourself l'm booty-blind. l'm blinded by ass.
You blinded now, but a minute ago--
Siz iki aptal az önce Rachel'in Gundars'ın bilgisayarı ile kaçmasına mı izin verdiniz?
Hesabındaki bütün şifreler vardı.
Bu milyar dolarlar değerinde! Mac knew you would screw this up.
Bu nedenle beni gönderdi...
''Milyar dolar değerinde.'' Bu adamı duyuyormusun?
O hala kötü bir adam değil mi?
Evet, o... Şey, bilmiyorum.
Everybody keeps flip-flopping around. l can't keep it straight.
Karanlık.
-Standart olduğunu söyledin. -Ne dediğini biliyorum.
Nasıl gittiğini görüyorum.
Sana birşey söyleyeceğim. İyi yada kötü. Ben bu herifi bağlıyorum.
Biz herkesi bağlarız. Bu yeni kural.
Neden stres yapmayı kesmiyorsun? Yaprağımsı alet var.
Uçağı ele geçirdik. Biz kahramanız.
-Haklısın. Hadi eve gidelim. -Şuna bak.
-Serin birşeyler görmek istermisin? -Ne?
Dostum, bu biraz süper uçuş, supercasus zırvası.
Bakmama izin ver. neye basıyorsun?
-Sadece şu düğmeye bas. -Tamam.
-Görünmez. -Görünmez.
Gotta get that on my cars. You know Garajımın nasıl temiz görüneceğini biliyormusun?
Görünür.Görünmez Görünür...
-Pili bitirme. -Biraz eğlenmeme izin ver.
-Kendi özelliğini kaybediyor.Geri ver. -Hadi, neden, numara yapıyorsun...?
Neden, onunla oynayamıyorum?
-Kırdın onu. -Zımbırtıyı kırdım mı? Nasıl kırarım?
Bir çocuk gibi, elime çarptın. Kırdım onu?
Şimdi mutlumusun? Bunu nasıl açıklayacağım?
Kırık bir kumanda ile uçağı göstereceğim.
Sence, kumanda için endişeliler mi?
Çatının üstü ölü bedenlerle dolu. Sence, onlar bunu umursarlar mı?
-Hadi, dostum! -Haklısın. Hadi, gidelim..
-Biz kahramanlarız.. -Törenimi yapacağım değil mi?
-Belki. -lBunun ardından kesinlikle bir tören alacağım.
Elbette.
Ve bu nedenle onlar buna Switchblade diyorlar.
Peki. Hayatının yolculuğuna hazırmısın?
Evet, hadi.
Şunu seyret.
Zımbala.
Küçük bir karışıklık. Dert değil.
Kelly Robinson'ın bunun gibi
l'm supposed to die in the ring!
Kelly, iyimisin? Gel buraya. İyimisin?
Kahretsin, hayır. İyi değilim.
Az önce, benim törenimi aşağıya nehrin içine düşürdün.
Onu kontrol etmedin değil mi? Huh? Bu harika.
Benim ilk görevim, ben herşeyi doğru yaparım. Şimdi, sana teşekkürler, ben kahraman değilim.
-Bu nedir? -Bu, benim yüzme aletim.
-Bu bir bomba! -Ne?
Bu bir termonükleer bomba.
O zaman, onları neden buralara atıyorsun?
Hayır, tamam. Bunun atıldığını hayal edebilirmisin?
Bu milyonları öldürürdü.
-Ve onlar bunu silahlandırmadılar mı? -Şansları yoktu.
Onların neden bir şansı olmadığını biliyormusun?
Çünkü biz onları durdurduk.
Biz onları durdurduk. Bunun ne anlama geldiğini biliyormusun?
-Sanırım, biliyorum. -Yine biz kahramanız.
-Kahretsin, haklısın. -Pembe kıçın üzerine bahse girerim ki ben haklıyım.
Biz yine kahramanız! Uçaksız da olsa.
-Biz kahramanız! -İşte kanıtı burda.
-Bu bomba. -Başkanı aramak için bekleyemem.
Meclis onur madalyası ve töreni alacağız.
Bu harika olacak.
Banka transferim bitti mi?
Henüz değil, Bay Tessio.
Nereye gidiyorsun? İçkini unuttun.
Alex, nasılsın?
-Tanrım! -Came prepared this time.
Zeki.
Nereye gidiyorsun? Back up.
Kaçacağını mı düşündün?
Thought you was gonna make a fool out of Kelly Robinson?
Törenimi olduğunda kıçını bir gezi arabasının önüne bağlayacağım.
Alex?
Yunanistanda iki haftalık bir görev nasıl?
-Gözetim görevi mi? -Evet
İki hafta mı?
Hey. Cevap hala hayır.
Biliyorum. Tam bir saniyedir düşünüyordum. Zarar yok...
Uzun zaman alıyorsun. Söyle ona hayır. Gitgide kaybediyorsun. Hayır.
-Hayır. -Gerçekte, söyle, "Kahretsin, hayır"
-Kahretsin, hayır.. -Kahretsin, hayır, kaltak.
Üzgünüm.
Güzel, çocuklar, haberlerin sizden bahsetmesinden memnunum.
-Bu da ne demek? -Always got to have the last word.
Daima bazı zırvalar etmeli değil mi?
O neden bahsediyor. Haberler mi? Haber olmadı...
Bu Carlos'mu?
-"Süper casus, engel oluyor...'' -Carlos iyiydi.
-Günü kurtaran tek biziz ! -Bu bir tören mi?
Evet! Parıltılı ve lanet manzaraya bak.
Bu benim törenim! Benim törenimi çaldı.
-Ne söyleyeceğimi bilmiyorum -Ben ne diyeceğimi biliyorum. Hassiktir.
Hassiktir!
Washington'a gidip bilgi almalıyız.
-Ben gitmiyorum! -Ben seni suçlamıyorum.
Bu sadece. Seninle, hava jelini test etmeyi bekliyordum.
-Ne jel'i? -Hava.
Bu bir, jelatinli hidrojen dipoksid.
Bu, havadan 12 kez daha hafiftir.. Bunu vücudunun heryerine sür...
...ve eğer oksijence bol bir ortamda olursan bu, senin dünyaya...
...doğru süzülen bir kuş gibi olmanı sağlar.
Jöleli bir kuş gibi mi?
Evet. Bu cadde ismi onun için. ''Jöleli kuş.'' Kesinlikle.
Onların nakliye uçaklarında bir çift var.
Plan şu idi:Onlar bizi DC'de atarlar, ve biz kuş gibi süzülürüz.
Basın ve fotoğrafçılar var. Bu, bütünüyle bir manzara olacak, ama...
Ne bekliyoruz? Hadi yapalım şunu.
-Sen yapacakmısın? -Kahretsin, evet, yapacağım.
Jöleli bir kuş gibi süzülmek? Şimdi gidelim.
Herzaman, uçabileceğimin rüyasını görmeye alışkınımdır.
-Ciddimisin? -Babaannem benim bir aptal olduğumu söyledi.
-Görüşürüz, kıza söyledim ve... -Bekle.
Uçaktan biraz jöle ve iki paraşüt al.(Altyazılar: Ankara'dan Erol (clownx@mynet.com)